門諾多族群衛教10周年 AI創作族語歌曲、行動應用讓健康資訊唱進部落
2026-08-11

輕快的太魯閣族語歌曲響起,門諾醫院多族群衛教10周年成果展熱鬧揭幕。醫院首度結合AI技術創作族語衛教歌曲《說健康》,將早療、吞嚥治療、癌症防治及長照等資訊融入旋律,讓健康知識變得更貼近部落生活。

門諾醫院院長莊永鑣表示,真正的醫療平等,不是每個人說一樣的語言,而是讓每個人都能用聽得懂的方式理解健康。門諾深耕多族群衛教10年,今年進一步推出院內團隊自主研發的多族語行動應用,將常見問診及衛教語句轉化為族語語音,醫護人員透過手機即可播放「喝水」、「吃藥」、「嘔吐」、「進食」等指令,降低語言造成的醫病溝通障礙。

第一線醫療人員表示,多族語工具已實際運用於居家早療及吞嚥治療。早療服務深入隔代教養家庭,透過族語問候及衛教內容,更容易與長輩建立信任;吞嚥篩檢時,也能利用族語指令引導長輩喝水、咳嗽及完成吞嚥動作。團隊目前已深入超過80個部落服務,過程中甚至有長輩主動協助修正族語發音,讓衛教現場增添不少互動與笑聲。
門諾醫院表示,醫院78年前即從原住民族部落展開宣教醫療,目前約三成員工具原住民身分,多族群照護已成為醫院文化。10年前在捐款人支持下,多族語衛教從紙本教材起步,如今進一步發展至數位行動應用。

未來門諾將持續擴充族語及印尼、越南等語言內容,並規劃免費提供第一線長照及社福工作者使用,讓醫療資訊從醫院延伸到部落與社區,讓更多民眾能用熟悉的語言聽懂健康、安心接受照護。
其他同類型新聞
醫療環保
門諾腸胃鏡專責團隊成軍! 服務時段增4倍 專科醫師攜手守護檢查安全
醫療環保
從監測預警到源頭改善 花蓮環保局緊盯華紙異味
醫療環保
花蓮環保局每年不定期查核 與餐飲老闆一起守護花蓮好山水
醫療環保
腎臟壞了不一定會痛!醫示警「3大傷腎地雷」恐走上洗腎路
醫療環保
花蓮吉安砸1.25億蓋健康園區!4層樓整合醫療、長照 45名長輩可日托
醫療環保
從綠能、青創到交通平權!花蓮縣政府勇奪 台灣永續行動獎1金、2銀、2銅 寫下淨零新頁

